Protocolo de admisión del paciente diabetico. Un enfoque desde los factores básicos condicionantes y la agencia de autocuidado / Diabetic patient admission protocol. An approach from the basic conditioning factors and the self-care agency

El Consejo Internacional de Enfermeras (CIE) define a la Enfermería como los cuidados, autónomos y en colaboración, que se prestan a las personas de todas las edades, familias, grupos y comunidades, enfermos o sanos, en todos los contextos. Incluye la promoción de la salud, la prevención de la enfermedad y los cuidados de los enfermos, discapacitados y personas moribundas. A su vez Berbiglia y Banfield citan a Orem, ésta plantea que la práctica de la Enfermería en relación con los individuos se institucionaliza alrededor del proceso de una persona, la/el enfermera/o, que proporciona ayuda directa a otra persona, cuando ésta persona es total o parcialmente incapaz de ayudarse a sí misma en el cumplimiento de los cuidados diarios relacionados con la salud, a causa de la situación de salud existente. La misma autora define al estado de salud que indica la necesidad de asistencia enfermera como "la incapacidad de las personas de proporcionarse por sí mismas y continuamente el autocuidado (AC) de calidad y cantidad necesarios según las situaciones de la salud personal". Expresa también que los factores básicos condicionantes son "los factores internos o externos a los individuos que afectan sus habilidades para involucrarse en el autocuidado o afectan el tipo y cantidad de autocuidado requeridos". El objetivo, Sistematizar y acordar las intervenciones y cuidados de enfermería en la admisión del paciente con diabetes, con un enfoque desde los factores básicos condicionantes del autocuidado y la capacidad de la agencia de Autocuidado, que ingresan al servicio de urgencias de adultos, de un Hospital público, 2020. En este sentido el profesional de Enfermería cumple un rol fundamental dentro del equipo de salud para identificar el déficit de autocuidado y promover, gestionar e impulsar diversas estrategias para la promoción de la salud, la prevención de la enfermedad y su tratamiento[AU]

O Conselho Internacional de Enfermeiras (ICN) define Enfermagem como cuidado autônomo e colaborativo, prestado a pessoas de todas as idades, famílias, grupos e comunidades, doentes ou saudáveis, em todos os contextos. Inclui a promoção da saúde, a prevenção de doenças e o atendimento de doentes, deficientes e moribundos. Berbiglia e Banfield, por sua vez, citam Orem, que afirma que a prática de enfermagem em relação aos indivíduos é institucionalizada em torno do processo de uma pessoa, a enfermeira, que fornece ajuda direta a outra pessoa, quando essa pessoa é total ou parcialmente incapaz de ajudar a si mesma na realização dos cuidados diários relacionados à saúde, devido à situação de saúde existente. O mesmo autor define o estado de saúde que indica a necessidade de assistência de enfermagem como "a incapacidade das pessoas de proverem a si mesmas e continuamente o autocuidado (CA) de qualidade e quantidade necessárias de acordo com as situações de saúde pessoal". Também expressa que os fatores condicionantes básicos são "fatores internos ou externos aos indivíduos que afetam suas habilidades para se envolver em autocuidado ou afetam o tipo e a quantidade de autocuidado necessária". O objetivo sistematizar e acordar intervenções e cuidados de enfermagem na admissão do paciente com diabetes, com foco nos fatores condicionantes básicos do autocuidado e na capacidade da agência de Autocuidado, que entra no pronto-socorro de adultos, de um hospital público, 2020. Nesse sentido, o profissional de enfermagem desempenha papel fundamental dentro da equipe de saúde para identificar o déficit de autocuidado e promover, gerenciar e promover diversas estratégias de promoção da saúde, prevenção e tratamento de doenças[AU]

The International Nurses Council (INC ­ 2015) defines Nursery as the independent and accompanied care given to people of all ages, ethnicity, gender, rather family, group and communities, ill or heathy in all sort of contexts. Including Heath`s promotion, sickness prevention and different cares of patients, disable and dying people. In turn, Berbiglia and Banfield cite Orem, which states that the practice Nursing practice as the relationship individuals, which is institutionalized around the process of one person the Nurse, the one who helps directly to the other person, when this one is not fully or partially capable on their own means to help themselves to take charge of their daily health care, caused by the actual health situation remaining. The same author defines the state of health that indicates the Nurses assistance as "The non-capacity of people to assure by themselves the continued self-care, nor in quality and quantity necessary according to the situation of personal health". On the other hand, the author, also states that the basic conditioning factors are "internal or external factors handled by individuals who affect their abilities to engage in self-care or affect the type and amount of self-care required ". The objective is to systematize and agree on interventions and nursing care in the admission of the patient with diabetes, with an approach from the basic conditioning factors of self-care and the capacity of the Self-care agency, who enter the emergency department of adults, of a public hospital, 2020 In this sense, the nursing professional plays a fundamental role within the health team to identify the deficit of self-care and promote, manage and promote various strategies for health promotion, disease prevention and treatment[AU]

Relación agencia de autocuidado y calidad de vida en personas con insuficiencia cardiaca / Relationship between self-care agency and quality of life in people with heart failure

El presente estudio, de tipo cuantitativo correlacional, tiene como objetivo determinar la relación existente entre la capacidad de agencia de autocuidado y la calidad de vida relacionada con la salud en las personas con insuficiencia cardiaca que son atendidos en el programa multidisciplinario de insuficiencia cardiaca de una institución de salud de cuarto nivel en la ciudad de Bogotá, Colombia. La muestra correspondió a 107 pacientes. Las variables se midieron a través de los instrumentos Appraisal of self-care agency scale y el Cuestionario de cardiomiopatía de Kansas City. Resultados: La media de la edad fue 59.9 años, el 66.3% se encontró en la categoría de 51 a 75 años. El sexo masculino predominó con un 67.3%. La ocupación independiente obtuvo el mayor porcentaje. El nivel educativo fue 17.8% en bachillerato completo y universitario. La etiología más común fue isquémica con 40.18%. La clase funcional NYHA estuvo en clase I y II con 27.10% y 61.68% respectivamente. La FEVI fue <40% en el 84.11%. La capacidad de agencia de autocuidado se encontró en categorías alto con 63.55% y muy alto con 34.57%. La calidad de vida relacionada con la salud se encontró preservada, con un puntaje general de 73.33. La relación existente entre las dos variables (coeficiente de correlación de Spearman) fue 0.316 con un p=0.002, relación débil pero significativa. Los resultados del estudio ratifican la necesidad de generar propuestas de intervención de enfermería que evalúen estas variables y contribuyan a la atención integral de las personas con insuficiencia cardiaca.

The objective of this study, which is of a correlational quantitative, is to determine the relationship between self-care agency capacity and the quality of life related to health in people with heart failure who are treated in the multidisciplinary heart failure program of a fourth level health institution in the city of Bogotá, Colombia. The sample corresponded to 107 patients. The variables were measured through the Appraisal of self-care agency scale instruments and the Cardiomyopathy Questionnaire of Kansas City. Results: The mean age was 59.9 years, 66.3% was found in the category of 51 to 75 years. Male sex predominated with 67.3%. Independent occupation obtained the highest percentage. The educational level was 17.8% in high school and university. The most common etiology was ischemic with 40.18%. The NYHA functional class was in class I and II with 27.10% and 61.68% respectively. LVEF was < 40% in 84.11%. The self-care agency capacity was found in high categories with 63.55% and very high with 34.57%. The quality of life related to health was slightly affected with a general score of 73.33. The relationship between the two variables (Spearman correlation coefficient) was 0.316 with p = 0.002, a weak but significant relationship. The results of the study confirm the need to generate nursing intervention proposals that evaluate these variables and contribute to the comprehensive care of people with heart failure.

Efectividad de seguimiento telefónico- mensajes de texto: agencia de autocuidado en pacientes con Hipertensión arterial / Efectividad de seguimiento telefónico- mensajes de texto: agencia de autocuidado en pacientes con Hipertensión arterial

Propósito:El objetivo de esta investigación fue determinar la efectividad de una estrategia de seguimiento telefónico asociado a mensajes de texto en la capacidad de agencia de autocuidado en pacientes con hipertensión arterial. Metodología:Se desarrolló un estudio clínico aleatorizado en 119 usuarios de la Fundación Oftalmológica de Santander-FOSCAL. En el diseño se conformaron dos grupos, un grupo intervención y un grupo control que fueron equivalentes en los procedimientos durante el estudio y se realizó la clasificación de manera aleatoria mediante Excel realizado por una persona externa al staff del estudio, con el siguiente esquema:Grupo intervención y Grupo control, en el cual se le aplicó la pre y post prueba (medición de la capacidad de agencia de autocuidado mediante el instrumento antes y después del seguimiento y el contacto telefónico y mensajería de texto al grupo intervenidocon un periodo de 2 meses. El instrumento que se utilizó fue Capacidad de agencia de autocuidado en pacientes hipertensos. Los datos fueron analizados Por el Software Stata Versión 11.0, para su respectivo análisis. Resultados:La capacidad de agencia de autocuidado de los pacientes hipertensos en el estudio posterior a la intervención de contacto telefónico y mensajería de texto demostró significancia con cambios importantes en las variables clínicas, cambios en los estadios de la hipertensión, mayor conocimiento de la enfermedad, actividad física, búsqueda en la orientación por el profesional de salud, alimentación saludable, mayor apoyo familiar.

Purpose: The objective of this research is to compare the effectiveness of followup telephone and text messages strategy against the conventional self-care in hypertension patients over self-care agency. Methodology: We conducted a randomized clinical study at the FundaciónOftalmológica de Santander-FOSCAL. 119 patients were randomly assigned in two equivalent groups to receive intervention of follow-up telephone and text messages strategy group against conventional care (control group). A pre and posttest of self-care agency were assessed (Using a descriptive instrument at the baseline and two months after). The instrument was used in hypertensive patients. The data were analyzed in Stata Software Version 11.0. Results: An intervention of follow-up telephone and text messages strategy in hypertensive patients showed significance with changes in clinical variables, changes in the stages of hypertension, increased knowledge of the disease, physical activity, guidance from the health professional, healthy eating, increased family support.

Efectos de una intervención educativa en la Capacidad de Agencia de Autocuidado y Resultado de Adherencia en el paciente con stent coronario / Effects of an educational intervention on the Self-Care Agency Capacity and Adherence Outcome in patients with coronary stents

Propósito: Determinar los efectos de una intervención educativa de enfermería en la capacidad de agencia de autocuidado y resultado de adherencia al régimen terapéutico en el paciente posterior al implante de stent coronario. Metodología: Estudio preexperimental con un solo grupo, en donde a través del instrumento ASA (por sus siglas en inglés, que corresponden a Appraisal of Self-care Agency Scale) y el cuestionario CRART-CV (Cuestionario Resultado de Adherencia al régimen terapéutico de Correa ­ Vargas) se evalúa el efecto de la intervención educativa "agendas de la salud" en tres tiempos (una preprueba y dos pospruebas). Resultados: Se evidenció un efecto positivo de la intervención educativa "agendas de la salud" sobre la capacidad de agencia de autocuidado y resultado de adherencia al régimen terapéutico.

Purpose: To determine the effects of an educational intervention on nursing ability of self-care agency and result of adherence to the therapeutic regimen in the post coronary stent implant patient. Methodology: pre-experimental study with a group, where the instrument through ASA (Appraisal of Self-care Agency Scale) and CRART-CV (Outcome Questionnaire questionnaire Adherence to the therapeutic regimen Correa-Vargas) the effect of the educational intervention "health agendas" three times (one pretest and two post-tests) were evaluated. Results: A positive effect of educational intervention "agendas of health" on the ability of self-care agency and outcome of adherence to the therapeutic regimen was demonstrated.

Capacidad de agencia de autocuidado y calidad de vida de las personas que tienen dispositivos cardiacos implantables / Self-care agency capacity and quality of life of people with implantable cardiac devices

El objetivo de este estudio fue describir la relación que existe entre la capacidad de agencia de autocuidado y la calidad de vida relacionada con la salud de las personas que tienen dispositivos cardiacos implantables en la ciudad de Bogotá. Este estudio es cuantitativo correlacional, de corte transversal. El Autocuidado se midió con la escala "Capacidad de Agencia de Autocuidado" diseñada por Isemberg, Evers y Otros; y la calidad de vida con el cuestionario de salud SF-36 desarrollado por Ware y Sherbourne, ambos cuentan con validez y confiabilidad para el contexto colombiano. Fueron aplicados a 125 personas, quienes voluntariamente accedieron a participar. Se encontró una relación débil positiva (r=0,34, p< 0,01) entre autocuidado y calidad de vida. Existen asociaciones estadísticamente significativas entre las dimensiones. Desde el autocuidado, el bienestar personal, actividad y reposo y promoción del funcionamiento y desarrollo personal, se relacionó con todas las dimensiones de calidad de vida. La promoción del funcionamiento y desarrollo personal es la dimensión que mostró mejor asociación con la calidad de vida, específicamente con el desempeño físico. Análisis adicionales del estudio, determinaron que la calidad de vida se relaciona de manera significativa con el género y el estado civil. Estadísticamente, no existen diferencias significativas entre la calidad de vida y el autocuidado según el tiempo de convivencia con el dispositivo cardiaco y el tipo de terapia. Se reporta un alfa de Cronbach de 0,78 para la escala que mide la Capacidad de Agencia de Autocuidado y 0,93 para el cuestionario de salud SF-36.

The objective of this study was to determine the existing relation between the capacity of self-care agency and the quality of life related to the health of people that have implantable cardiac devices in the city of Bogotá. This quantitative study is corelational and cross-sectional. Self-care was measured with a scale titled "Self-care Agency Capacity", designed by Isemberg, Evers second version in Spanish; quality of life was measured with the SF-36 Health Questionnaire, developed by Ware y Sherbourne. Both measurements are reliable and valid within the Colombian context. These were applied to 125 people, which volunteered to participate. A weak, positive co-relation was found (r=0.34, p< 0.01) between self-care and quality of life. Some statistically significant associations exist between these dimensions. Personal healthcare, physical activity and rest, and promotion regarding personal development and functions have all been related to all the dimensions of quality of life, all derived from selfcare. The promotion of personal development and functions is the most co-related dimension in regards to quality of life, especially in terms of physical performance. Additional analysis from the study determined that quality of life has a significant corelation with gender and civil status. Statistically, there is no significant difference between quality of life and self-care, according to time spent with the cardiac device and the type of therapy. The alfa Chronbach's reliability coefficient was applied to the "Self-care Agency Capacity" scale and a value of 0,78 was obtained, and a value of 0,93 was obtained for SF-36 Health Questionnaire.

Asociación de los factores básicos condicionantes del autocuidado y la capacidad de agencia de autocuidado de adultos con síndrome coronario agudo hospitalizados en el Hospital Universitario Clínica San Rafael, Bogotá 2012 / Association of the basic conditioning factors of self-care and the capacity of self-care agency of adults with acute coronary syndrome hospitalized in the Hospital Universitario Clínica San Rafael, Bogotá 2012

El objetivo del presente trabajo de investigación fue determinar la asociación entre los factores básicos condicionantes: edad, género, factores socioculturales y sistema familiar propuestos por Dorothea Orem con la capacidad de agencia de autocuidado de las personas que se encontraban hospitalizadas en el Hospital Universitario Clínica San Rafael de Bogotá, en el tercer trimestre de 2012, con un diagnóstico de síndrome coronario agudo en las presentaciones de infarto agudo de miocardio con o sin elevación del segmento ST o Angina Inestable. El diseño planteado fue de tipo descriptivo, de asociación y de corte transversal, el cual permitió obtener información sobre las características fundamentales de la población objeto de estudio. La muestra estuvo conformada por 83 personas, quienes cumplían con los criterios de inclusión propuestos en la investigación; además se abordaron teniendo en cuenta las consideraciones éticas correspondientes para la investigación con seres humanos. Se aplicó el instrumento Escala de Agencia de Autocuidado ASA para evaluar la capacidad de agencia de autocuidado de los participantes; de igual forma, se construyó y se empleó una ficha que valoraba los factores básicos condicionantes mencionados anteriormente. A través del programa estadístico SPSS versión 15.0 se realizó el análisis de los resultados obtenidos con los instrumentos descritos, y por medio del análisis de varianza ANOVA, la prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis y el factor de correlación de Pearson y Spearman se concluyó que los factores básicos condicionantes adoptados en el estudio no tienen influencia directa en la capacidad de agencia de autocuidado de los sujetos de investigación, es decir, no se evidenció una asociación significativa entre estas dos variables. Se establecieron las siguientes recomendaciones: a) incluir los restantes factores básicos condicionantes propuestos por Orem en esta población objeto de estudio, con el fin de identificar si influyen o no en la capacidad de agencia de autocuidado en estos sujetos; b) determinar esta asociación con tamaños muestrales mayores que favorezca el proceso de análisis y por lo tanto las conclusiones se puedan aplicar a diversas poblaciones, y; c) construir y desarrollar instrumentos específicos que permitan evaluar los factores básicos condicionantes, unificando criterios y conceptos en los mismos.

The aim of the present research was to determine the association between basic conditioning factors such as age, gender, socio-cultural factors and family system proposed by Dorothea Orem with the capacity of self-care agency of the people who were hospitalized in the "Clínica San Rafael" University Hospital of Bogota, in the third quarter of 2012, with a diagnosis of acute coronary syndrome in the presentations of acute myocardial infarction with or without ST-segment elevation or unstable angina. The proposed design was descriptive, of association-type and cross-sectional which allowed it to obtain information about the fundamental traits of the population under study. The sample consisted of 83 people who met the inclusion criteria proposed in the research; they was approached taking into account the ethical considerations relevant to the research with human beings. The instrument implemented was the Self-care Agency Scale (ASA) to assess the ability of self-care agency of the participants; similarly, a record card was drawn up and used which appraised the basic conditioning factors mentioned above. The analysis of the results obtained with the instruments described was conducted through the statistical package SPSS version 15.0, and by means of the analysis of variance ANOVA, the Kruskal-Wallis non-parametric test and the correlation factor of Pearson and Spearman it was concluded that the basic conditioning factors adopted in the study do not have direct influence over the ability of self-care agency of the researched subjects, i.e., it is not showed a significant association between these two variables. The following recommendations were established: a) to include the basic conditioning factors remaining proposed by Orem in this study population in order to identify whether they influence in the capacity of self-care agency or not in these subjects; b) to identify this partnership with sample sizes greater which encourages the process of analysis and this way the conclusions can be applied to various populations, and c) to draw up and develop specific instruments which let to assess the basic conditioning factors, unifying criteria and concepts in the same ones.

Self-care agency capacity in Patients with diagnostic of high blood pressure in a second level institution / Capacidad de agencia de autocuidadoen el paciente con hipertensión arterial en una institución de segundo nivel / Capacidade de agencia de autocuidado no paciente com hipertensão arterial em uma instituição de segundo nível

El objetivo de este estudio fue determinar la capacidad de agencia de autocuidado en245 pacientes hipertensos que asistieron a una institución de segundo nivel de atenciónen el 2010, mediante el desarrollo de un estudio descriptivo de tipo transversalcon la aplicación del instrumento Evaluación de la capacidad de agencia de autocuidadoen el paciente hipertenso. Se encontró que el 81,22 % (n = 199) y el 8,16 % (n = 20)de los pacientes presentaron una capacidad de agencia de autocuidado media y bajarespectivamente, y tan solo el 10,61 % (n = 26) de los pacientes presentó una capacidadde agencia de autocuidado alta. Ello indicaría que aunque el paciente con hipertensiónarterial posee algunas habilidades que le permiten discernir acerca de los factores quedebe controlar para promover su salud y su cuidado, son insuficientes para lograr unaadecuada adherencia al tratamiento, ya que para alcanzar un compromiso y participaciónen este, es necesario que existan conductas permanentes de autocuidado quefaciliten el autoconocimiento, el empoderamiento del individuo y el desarrollo de lacapacidad de tomar decisiones sobre su salud. La percepción del paciente de su estadode salud es fundamental para el desarrollo de las capacidades de autocuidado; por esoes fundamental que el profesional de enfermería intervenga de acuerdo con las capacidadesdel individuo, para autocuidarse promoviendo apoyo educativo que le permita alpaciente modificar su comportamiento, adquirir conocimiento y habilidad...

The objective of this study was to determine the self-care ability on 245 hypertensivepatients who attended to a secondary level institution in 2010. This was done by developinga descriptive cross-sectional study with the application of the “Assessmentself-care ability instrument in hypertensive patients” (Evaluación de la capacidad deagencia de autocuidado en el paciente hipertenso). We found that 81.22% (n = 199) and8.16% (n = 20) of the patients presented a medium and low Self-care ability respectively,and only the 10.61% (n = 26) of the patients presented a high self-care ability.This would indicate that, although the patient with hypertension has some abilitiesthat let him/her discern about the factors that he/she should control to promote hishealth and health care, they are insufficient to achieve an adequate adherence to thetreatment. In order to have their commitment and participation, it is necessary to havepermanent self care behaviors to facilitate the self-awareness, the empowerment of theindividual and the development of the capacity to make decisions about their health.The patient's perception of his health is critical to the development of the self careabilities, so it is essential that the nurse intervene in accordance with the individual'scapacities to self-care, by promoting educational support to allow the patient to modifyhis behavior, acquiring knowledge and skill...

O objetivo deste estudo foi determinar a capacidade de agencia de autocuidado em245 pacientes hipertensos que compareceram a uma instituição de segundo nível deatenção em 2010, mediante o desenvolvimento de um estudo descritivo de tipo transversalcom a aplicação do instrumento Avaliação da capacidade de agencia de autocuidadono paciente hipertenso. Encontrou-se que 81,22 % (n = 199) e 8,16 % (n = 20)dos pacientes apresentaram uma capacidade de agencia de autocuidado média e baixarespectivamente, e somente 10,61 % (n = 26) dos pacientes apresentou uma capacidadede agencia de autocuidado alta. Isso indicaria que, o paciente com hipertensãoarterial possui algumas habilidades que lhe permitem discernir sobre os fatores quedeve controlar para promover sua saúde e seu cuidado, são insuficientes para conseguiruma adequada aderência ao tratamento, já que para alcançar um compromisso eparticipação neste, é preciso que existam condutas permanentes de autocuidado quefacilitem o autoconhecimento, o empoderamento do indivíduo e o desenvolvimento dacapacidade de tomar decisões sobre sua saúde. A percepção do paciente de seu estadode saúde é fundamental para o desenvolvimento das capacidades de autocuidado; porisso é fundamental que o profissional de enfermagem intervenha de acordo com as capacidadesdo indivíduo, para autocuidar-se promovendo apoio educativo que permitaao paciente modificar seu comportamento, adquirir conhecimento e habilidade...

Efecto de una intervención educativa de enfermería en el fortalecimiento de la capacidad de agencia de autocuidado del adulto mayor hipertenso ambulatorio de Tunja-Boyacá, Colombia / Effect of an educational nursing intervention in strengthening the self-care agency capacity of the outpatient hypertensive elderly in Tunja-Boyacá, Colombia

Objetivo. Determinar el efecto de una intervención educativa de enfermería en el fortalecimiento de la capacidad de agencia de autocuidado del adulto mayor hipertenso de Tunja-Boyacá, Colombia. Materiales y métodos. Investigación cuantitativa, de diseño descriptivo, cuasiexperimental, con preprueba y posprueba, la muestra de 240 adultos mayores hipertensos conformó el grupo experimental y el de control. Fue usada la escala para valorar la agencia de autocuidado (ASA). Se diseñó, aplicó y evalúo una intervención educativa de enfermería, con un trabajo sistemático único, orientada por el marco conceptual de la teoría de Orem. El efecto de la intervención educativa se determinó mediante la media de cambio de la escala ASA, usando ANOVA entre la posprueba y la preprueba. Se aplicaron las pruebas psicométricas a la escala ASA. Resultados. Se obtuvo cuatro videos y cuatro folletos, como ayudas didácticas a la intervención educativa, sensibles al contexto sociocultural de los adultos mayores de Tunja, Colombia. La ganancia neta de la escala ASA entre la posprueba y la preprueba fue de 24.3 puntos, a los 15 días de la intervención. 9 factores fueron extraídos por el análisis factorial representando el 65.87% de la varianza total; la consistencia interna osciló entre 0.74 a 0.95. Conclusiones. La ganancia obtenida entre la posprueba y la preprueba determinó el valor y la significancia clínica de la intervención educativa de enfermería "Yo sí puedo cuidarme" en el efecto sobre el fortalecimiento de la capacidad de agencia de autocuidado del adulto mayor hipertenso de Tunja, Colombia. La escala ASA es un instrumento válido y confiable.

Aim. To assess the effect of a nursing educational intervention in strengthening the ability of self-care agency for the hypertensive elderly of Tunja-Boyacá, Colombia. Materials and methods. Quantitative research, of descriptive, quasiexperimental design, with pretest and postest, the sample of 240 hypertensive elderly shaped the experimental group and that of control. The Appraisal of Self-care Agency Scale (ASA) was used. It was designed, applied and I evaluate an educational intervention of nursing, with the systematic only work, orientated by the conceptual frame of Orem's theory. The effect of the educational intervention decided by means of the average of change of the scale ASA, using ANOVA between the postest and the pretest. The tests psychometrics was applied to the scale ASA. Results. Four videos and four leaflets were obtained, as didactic helps to the educational intervention, sensitive to the sociocultural context of the elderly of Tunja, Colombia. The net profit of the scale ASA between the postest and the pretest was 24.3 points, to 15 days of the intervention. Nine factors were extracted from the factor analysis representing 65.87% of total variance; the internal consistency range between 0.74-0.95. Conclusions. The profit obtained between the postest and the pretest determined the value and the clinical significant of nursing educational intervention "I yes can take care" in the effect on the strengthening the ability of self-care agency for the hypertensive elderly of Tunja, Colombia. The scale ASA is a valid and reliable instrument